當?shù)?/c>的氣溫變化。
Dry the furniture or leave out in the sun if it becomes wet.
如果家具受潮，就要把它烘干或者放在太陽底下曬。
It's just a PR phrase invented by the White House to stick single-family mortgage deadbeats into the HAMP and leave out the speculators.
這只是白宮發(fā)明的一個公關術語，以便將有抵押債不還的單一家庭列入HAMP方案中，而把投機者排除在外。
The Delegation wished to leave out scientific development and would limit its intervention to technological infrastructure.
南非代表團希望不提科學發(fā)展，而將其發(fā)言限于技術基礎設施。
I got what I wanted, and having your first time on a beach makes for a good story, as long as you leave out the details.
我得到了我想要的，只要忽略細節(jié)，沙灘上的第一次也是一份美好的回憶。
Feel free to leave out the times I wasn't at my best, or times that bring back painful memories (deaths of those I loved).
當我感覺不佳時，或者痛苦的記憶席卷而來時（那些我愛的人去世的事），盡管離開我。
Anything you know you know you can leave out of your notes.
任可你認為你知道都無須出現(xiàn)在筆記上。
But those search engines (by design) take a lot more liberty with the formatting and appearance of a target page, and leave out a lot more.
但那些搜索引擎（按設計）在目標頁面的格式以及外觀方面有更多的自由度，同時會去掉許多內容。
The "secret" to good software design wasn't in knowing what to put into the code; it was in knowing what to leave OUT!
良好的軟件設計的“秘密”不在于知道把什么加入代碼；而是要知道把什么拿出來！
A lightly smiles: CEOs had a long talk with me, ready to promote me to assistant general manager, I do not intend to leave out.
A淡然笑道：老總跟我長談過，準備升我做總經(jīng)理助理，我暫時沒有離開的打算了。
Been very careful to leave out of any story, anecdote, or gossip about the town.
很小心得躲過鎮(zhèn)上的任何傳說，軼事，閑話。
Students are easy to leave out one or two letters of this word.
學生們很容易把這個單詞中的一兩個字母遺漏?
It was careless of him to leave out an important detail.
他真粗心，漏掉了一個重要細節(jié)。
The Chinese teacher asked her to leave out the unnecessary words and sentences.
語文老師要求她刪除作文里面那些贅余的語句。
But if you leave out a pole, creating the equivalent of a hole, part of the tent can sag, or bow out, or ripple unpredictably in the wind.
如果你拿開支架，也就是等于在時空中制造了一個洞，部分的帆布可能會陷下來，或垮掉，或在風里任意飄動。
Holding a draft in front of him, Margaret asked Sean to choose "stroke" or "minor stroke" or leave out the detail.
瑪格麗特將新聞稿的草稿放在馬宏升面前，問他選擇“中風”還是“小中風”，還是完全回避這個細節(jié)。
Now if you think I manage so badly, perhaps you can tell me which of those things we ought to leave out .
要是你以為我不會理家，也許你能告訴我，這些東西里，哪一件可以省下不買。
Creativity isn't just the things we chose to put in, it's also the things we chose to leave out. Or black out.
創(chuàng)造力不僅是我們選擇采用的東西，還是我們選擇舍棄的，或涂黑的。
What you leave out of the frame is just as important as what you leave in.
你留在框架之外的跟你留在框架之內的同樣重要。
I have had to leave out some beautiful and important branches of combinatorial theory.
我不得不略掉組合論中某些優(yōu)美而重要的分支。
I did however leave out the part that all the men were all over fifty.
不過我沒說那四個人都是50多歲的大叔。
or the object of a sentence when it should not be omitted, or use adverbs as verbs or even leave out verbs. All this is ungrammatical.
許多同志省掉了不應當省掉的主詞、賓詞，或者把副詞當動詞用，甚至于省掉動詞，這些都是不合文法的。
But the data are the data; it is not scientific to leave out large chunks of evidence.
然而數(shù)據(jù)就是數(shù)據(jù)，忽略大量擺在那里的事實絕不是科學的做法。
Basically, Facebook has the right to freely use information you leave out in the open, even after you close your account.
事實上，Facebook有權利在公共場合自由使用你留下的個人信息，即便你已經(jīng)關閉了賬號。
Most home-based business opportunities leave out the fact that you will have to SELL. . . SELL. . . SELL!
大多數(shù)家庭為基礎的商業(yè)機會漏下事實上，你將有：：賣賣：：賣！
You would not need to know the ID and can leave out that attribute, letting the system create its own unique ID for that element.
而無需知道此ID并且可以省去該屬性，讓系統(tǒng)創(chuàng)建該元素的惟一ID。
Or if you leave out a bunch of those big plastic cars that kids can ride on, what you see is that more little boys play the "ramming" game.
又例如，如果你把一些孩子們可以坐在上面開的大塑料汽車放在那里讓他們玩，你會看到更多的小男孩在玩“撞擊”游戲。
The Zheng Zhen Duo valuation to that book is extremely high , thinks that it is "a volume of big books that Sheng Shui does not leave out" .
鄭振鐸對該書的評價極高，認為它是“一部盛水不漏的大著作”。
It would also leave out thousands of " mortgage banks" that typically act as go-betweens linking consumer and secondary financial markets .
銀行的這種定義還將使數(shù)千家“按揭銀行”排除在銀行范疇之外，這些“按揭銀行”通常充當聯(lián)系消費者和二級金融市場的中間人。
When copying this paper, be careful not to leave out any word.
在抄寫這份文件時，注意不要漏掉任何字。
A back to basics approach means that internal auditors can no longer leave out the key financial component of the audit plan.
回到最基礎部分的方法意味著內審師不再會遺漏掉審計計劃中的關鍵財務組成部分。
This one is not strictly related to pupil dilation, but it's too good to leave out.
雖然這條跟瞳孔沒什么實質關系，但我舍不得把它給略掉。
can be designed according to user ' s requirement , if the ship is fixed or no hinder , box may be leave out.
可根據(jù)用戶需要進行特殊設計。如果船舶固定或航行中無阻礙物，還可去除箱體。
I'm going to leave out my report card just to prove how good I've been!
我準備把我的成績單留給您，就是為了證明我有多乖！
The publisher asked the writer to leave out the first chapter.
出版社請作者刪去第一章。
Include those aspects that are important for your project and leave out the rest.
包含那些對于項目很重要的方面而忽略其他方面。
Do not leave out important information when telling a story to someone. Leaving out information can cause a lie, too.
告訴別人事情時不要遺漏重要的信息，遺漏重要的信息也可能導致說謊。
However, it shall leave out the necessary living expenses for the person subjected to execution and his dependant family members.
但應當保留被執(zhí)行人及其所扶養(yǎng)家屬的生活必需費用。
Xu: My " sand the tree " ignite key leave out, its in hand of Guoan office now, You will help me to ignite with your key then.
徐：我的“沙羅雙樹”引爆密匙丟了，現(xiàn)在在國安局的人手里，到時候你用你的引爆密匙幫我引爆一下。
His memories, made up of blood, sweat and pain, couldn't be lightly voiced, and he didn't want to leave out anything either.
他的記憶是血汗與苦痛砌成的，不能隨便說著玩，一說起來也不愿掐頭去尾。
英 
